Spirito CaBiria: febrero 2011

MUESTRA DE OBRAS DE ACHILLE CAMPANILE EN EL CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS

In Italiano Artículos Cabiria

Rosa fresca aulentissima...

e l’equivoco di Dario Fo

I. Ogni volta che presento in classe il Contrasto di Cielo d’Alcamo, mi piace leggere ai ragazzi le battute iniziali di quello straordinario pezzo di teatro che è il Mistero buffo, laddove Dario Fo propone un commento anticonformista e provocatorio del testo in questione. Più precisamente, Fo intende dimostrare che il Contrasto di Cielo (o Ciullo, come lui preferisce) d’Alcamo (o dal Camo) appartiene a pieno titolo alla cultura popolare, è opera di un giullare che proviene dal popolo e parla al popolo, e solo a causa della mistificazione (più o meno intenzionale) messa in atto dagli studiosi, nonché dalla scuola, lo si ritiene un prodotto della cultura "alta".

Il risultato didattico è, nel complesso, positivo: i ragazzi si divertono, si interessano a quel testo letterario, lo guardano con occhi diversi. E d’altra parte, anche chi ha maggior cultura di loro resta affascinato dalla bravura con cui quel grande istrione sembra improvvisamente svelare una verità finora coperta da censure ideologiche e moralismi bigotti.

Ma io invito i ragazzi ad andarci piano, a non abbracciare una tesi per il solo fatto che ci è simpatica, perché ci piacerebbe che fosse così; li invito a valutare in modo scientifico, per quanto possibile, i termini della questione prima di concedere il proprio consenso.

II. Per sostenere il suo punto di vista, Dario Fo fa diverse considerazioni, tutte divertenti, ma non tutte convincenti. In particolare, mi pare che il suo ragionamento si incentri su due argomenti: quello relativo al nome dell’autore del Contrasto e quello relativo all’istituzione della defensa (o difemsa), evocata dall’amante alla quinta strofa.

Marcello Tartaglia

Articolo pubblicato su "Cultura e scuola"

Spirito CaBiria

CLUB ITALIANO

Historia CaBiria

CLUB ITALIANO EMPIEZA EN MARZO